When the tide of progress in Russia turned back in the 1930s, it was a gay communist from Edinburgh who made a desperate appeal directly to the Soviet leadership not to turn their back on human liberation.